Суть идеи: добавить кнопку перевода символов, набранных на другой раскладке клавиатуры. Например: набираешь "Привет", а получилось "Ghbdtn". Примерно так http://s017.radikal.ru/i403/1205/24/15189d154509.jpg
Может конечно это бред. Но меня лично это частенько напрягает. Бывает напишешь какой-то длинный ответ, а на экране абракадабра. Всё - пишешь что коротенькое или смайлами. Я, например, не обучена навыкам слепой печати и при наборе текста смотрю на клавиатура, а уже потом на экран. И наверное многие тоже. И в правый нижний угол экрана на язык ввода тоже не часто смотришь.
Смотрите сами нужно или нет.
З.Ы.: можно было бы такую кнопочку и на комменты в задания и т.п.